PhotoStory-   อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2025 ซึ่งเป็นวันแรกของการหยุดทำงานของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ (Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP)
PhotoStory-   ภาพตึกอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ปรากฏให้เห็นบนถนนนิวเจอร์ซีย์อเวนิว เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (Photo by Eric Lee / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-   ชายคนหนึ่งปั่นจักรยานบริเวณใกล้ๆ อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เข้าสู่วันที่ 37 ของการชัตดาวน์ ซึ่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ (Photo by Eric Lee / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-   ป้าย ‘ปิดทำการ’ ตั้งอยู่หน้าหอศิลป์แห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ในวันที่ 21 ตุลาคม 2025 เนื่องจากรัฐบาลสหรัฐฯ หยุดทำงานยืดเยื้อเข้าสู่สัปดาห์ที่ 3 (Photo by DANIEL HEUER / AFP)
PhotoStory-ประชาชนยืนต่อแถวรับอาหารข้าวของเครื่องใช้จากธนาคารอาหาร (food bank) ที่เมืองไมอามี ในรัฐฟลอริดา เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by JOE RAEDLE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-ประชาชนต่างมารับอาหารจากธนาคารอาหาร (food bank) ที่เมืองไมอามี ในรัฐฟลอริดา เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by JOE RAEDLE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-   หญิงคนหนึ่งอุ้มลูกสาวที่กำลังหลับมารับอาหารฟรีจากธนาคารอาหาร (Feeding San Diego) เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2025 ในเมืองซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย (Photo by SANDY HUFFAKER / AFP)
PhotoStory-   สมาชิกเครือข่ายสหภาพแรงงานแห่งสหพันธรัฐ (Federal Unionists Network) และกลุ่มนักเคลื่อนไหวอื่นๆ ร่วมชุมนุมหน้ากระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ในวันที่ 30 ของการหยุดทำงานของรัฐบาลกลาง เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (Photo by CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-   นักท่องเที่ยวนอนบนเก้าอี้ที่สนามบินนานาชาติออร์แลนโด ในเมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดา เนื่องจากเที่ยวบินถูกยกเลิก เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by MIGUEL J. RODRIGUEZ CARRILLO / AFP)
PhotoStory-   ผู้คนกำลังรอคิวที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัย ณ ท่าอากาศยานจอร์จ บุช อินเตอร์คอนติเนนตัล ในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2025 (Photo by MARK FELIX / AFP)

Photo Story : รัฐบาลทรัมป์ชัตดาวน์ทุบสถิติ ‘ยาวนานที่สุด’ ในประวัติศาสตร์ประเทศเข้าสู่วันที่ 39

8 พ.ย. 2568 - 03:27

  • รัฐบาลสหรัฐฯ ภายใต้การนำของ โดนัลด์ ทรัมป์ ยังคงหยุดทำงานต่อไปเข้าสู่วันที่ 39 แล้ว นับเป็นการชัตดาวน์ที่ ‘ยาวนานที่สุด’ ในประวัติศาสตร์ประเทศ และยังไม่ชัดเจนว่าความขัดแย้งเรื่องงบประมาณระหว่างสมาชิกรัฐสภาจากพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตจะสิ้นสุดลงเมื่อใด 

  • สถิติดังกล่าวแซงหน้าการชัตดาวน์ที่ยาวนานที่สุดครั้งก่อนที่ 35 วัน ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเดือนธันวาคม 2018 ถึงมกราคม 2019 ในยุครัฐบาลทรัมป์สมัยแรก 

  • คนอเมริกันกำลังรู้สึกถึงผลกระทบที่เลวร้ายลงทุกวัน พนักงานรัฐบาลกลางกว่า 1 ล้านคนต้องทำงานโดยไม่ได้รับเงินเดือน และอีกประมาณ 600,000 คนยังถูกพักงานชั่วคราว

PhotoStory-   อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2025 ซึ่งเป็นวันแรกของการหยุดทำงานของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ (Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP)
อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2025 ซึ่งเป็นวันแรกของการหยุดทำงานของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ (Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP)
PhotoStory-   ภาพตึกอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ปรากฏให้เห็นบนถนนนิวเจอร์ซีย์อเวนิว เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (Photo by Eric Lee / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
ภาพตึกอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ปรากฏให้เห็นบนถนนนิวเจอร์ซีย์อเวนิว เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (Photo by Eric Lee / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-   ชายคนหนึ่งปั่นจักรยานบริเวณใกล้ๆ อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เข้าสู่วันที่ 37 ของการชัตดาวน์ ซึ่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ (Photo by Eric Lee / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
ชายคนหนึ่งปั่นจักรยานบริเวณใกล้ๆ อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เข้าสู่วันที่ 37 ของการชัตดาวน์ ซึ่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ (Photo by Eric Lee / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-   ป้าย ‘ปิดทำการ’ ตั้งอยู่หน้าหอศิลป์แห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ในวันที่ 21 ตุลาคม 2025 เนื่องจากรัฐบาลสหรัฐฯ หยุดทำงานยืดเยื้อเข้าสู่สัปดาห์ที่ 3 (Photo by DANIEL HEUER / AFP)
ป้าย ‘ปิดทำการ’ ตั้งอยู่หน้าหอศิลป์แห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ในวันที่ 21 ตุลาคม 2025 เนื่องจากรัฐบาลสหรัฐฯ หยุดทำงานยืดเยื้อเข้าสู่สัปดาห์ที่ 3 (Photo by DANIEL HEUER / AFP)
PhotoStory-ประชาชนยืนต่อแถวรับอาหารข้าวของเครื่องใช้จากธนาคารอาหาร (food bank) ที่เมืองไมอามี ในรัฐฟลอริดา เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by JOE RAEDLE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
ประชาชนยืนต่อแถวรับอาหารข้าวของเครื่องใช้จากธนาคารอาหาร (food bank) ที่เมืองไมอามี ในรัฐฟลอริดา เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by JOE RAEDLE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-ประชาชนต่างมารับอาหารจากธนาคารอาหาร (food bank) ที่เมืองไมอามี ในรัฐฟลอริดา เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by JOE RAEDLE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
ประชาชนต่างมารับอาหารจากธนาคารอาหาร (food bank) ที่เมืองไมอามี ในรัฐฟลอริดา เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by JOE RAEDLE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-   หญิงคนหนึ่งอุ้มลูกสาวที่กำลังหลับมารับอาหารฟรีจากธนาคารอาหาร (Feeding San Diego) เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2025 ในเมืองซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย (Photo by SANDY HUFFAKER / AFP)
หญิงคนหนึ่งอุ้มลูกสาวที่กำลังหลับมารับอาหารฟรีจากธนาคารอาหาร (Feeding San Diego) เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2025 ในเมืองซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย (Photo by SANDY HUFFAKER / AFP)
PhotoStory-   สมาชิกเครือข่ายสหภาพแรงงานแห่งสหพันธรัฐ (Federal Unionists Network) และกลุ่มนักเคลื่อนไหวอื่นๆ ร่วมชุมนุมหน้ากระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ในวันที่ 30 ของการหยุดทำงานของรัฐบาลกลาง เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (Photo by CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
สมาชิกเครือข่ายสหภาพแรงงานแห่งสหพันธรัฐ (Federal Unionists Network) และกลุ่มนักเคลื่อนไหวอื่นๆ ร่วมชุมนุมหน้ากระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ในวันที่ 30 ของการหยุดทำงานของรัฐบาลกลาง เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (Photo by CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
PhotoStory-   นักท่องเที่ยวนอนบนเก้าอี้ที่สนามบินนานาชาติออร์แลนโด ในเมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดา เนื่องจากเที่ยวบินถูกยกเลิก เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by MIGUEL J. RODRIGUEZ CARRILLO / AFP)
นักท่องเที่ยวนอนบนเก้าอี้ที่สนามบินนานาชาติออร์แลนโด ในเมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดา เนื่องจากเที่ยวบินถูกยกเลิก เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 (Photo by MIGUEL J. RODRIGUEZ CARRILLO / AFP)
PhotoStory-   ผู้คนกำลังรอคิวที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัย ณ ท่าอากาศยานจอร์จ บุช อินเตอร์คอนติเนนตัล ในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2025 (Photo by MARK FELIX / AFP)
ผู้คนกำลังรอคิวที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัย ณ ท่าอากาศยานจอร์จ บุช อินเตอร์คอนติเนนตัล ในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2025 (Photo by MARK FELIX / AFP)

Photo Story : รัฐบาลทรัมป์ชัตดาวน์ทุบสถิติ ‘ยาวนานที่สุด’ ในประวัติศาสตร์ประเทศเข้าสู่วันที่ 39   

รัฐบาลสหรัฐฯ ภายใต้การนำของ โดนัลด์ ทรัมป์ ยังคงหยุดทำงานต่อไปเข้าสู่วันที่ 39 แล้ว นับเป็นการชัตดาวน์ที่ ‘ยาวนานที่สุด’ ในประวัติศาสตร์ประเทศ และยังไม่ชัดเจนว่าความขัดแย้งเรื่องงบประมาณระหว่างสมาชิกรัฐสภาจากพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตจะสิ้นสุดลงเมื่อใด 

สถิติดังกล่าวแซงหน้าการชัตดาวน์ที่ยาวนานที่สุดครั้งก่อนที่ 35 วัน ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเดือนธันวาคม 2018 ถึงมกราคม 2019 ในยุครัฐบาลทรัมป์สมัยแรก 

นั่นหมายความว่าบริการของรัฐบาลสหรัฐฯ หลายแห่งจะถูกระงับชั่วคราว แต่ไม่ใช่ทั้งหมด และพนักงานรัฐบาลกลางราว 1.4 ล้านคนต้องอยู่ในสถานะ ‘ลาหยุด’ โดยไม่ได้รับค่าตอบแทน หรือทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง 

อย่างไรก็ดี แม้ว่าความขัดแย้งเรื่องงบประมาณจะเกิดขึ้นเป็นประจำในแวดวงการเมืองของสหรัฐฯ แต่ครั้งนี้มีความตึงเครียดเป็นพิเศษ เนื่องจากทรัมป์ได้ออกคำสั่งลดขนาดรัฐบาลกลางลงทันทีที่กลับมาดำรงตำแหน่งอีกครั้ง และขู่ว่าจะใช้ภาวะหยุดชะงักในครั้งนี้เป็นโอกาสในการตัดลดหน่วยงานเพิ่มเติมอีก 

จนถึงขณะนี้ พรรคเดโมแครตก็ยังคง ‘ปฏิเสธ’ ที่จะผ่านร่างกฎหมายงบประมาณระยะสั้น เว้นแต่พรรครีพับลิกันจะตกลงขยายเงินอุดหนุนด้านการดูแลสุขภาพให้กับประชาชนผู้มีรายได้น้อย ซึ่งพรรครีพับลิกันกล่าวหาพรรคเดโมแครตว่า ‘เอารัฐบาลเป็นตัวประกัน’ เพื่อผลักดันนโยบายอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง 

คนอเมริกันกำลังรู้สึกถึงผลกระทบที่เลวร้ายลงทุกวัน พนักงานรัฐบาลกลางกว่า 1 ล้านคนต้องทำงานโดยไม่ได้รับเงินเดือน และอีกประมาณ 600,000 คนยังถูกพักงานชั่วคราว   

“ผลกระทบรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ...คุณจะเห็นเที่ยวบินล่าช้า การยกเลิกเที่ยวบินจำนวนมาก และเราอาจต้องปิดน่านฟ้าบางส่วน”

ฌอน ดัฟฟี่  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม เตือนถึงความวุ่นวายครั้งใหญ่ในภาคการบิน โดยมีเจ้าหน้าที่ควบคุมจราจรทางอากาศราว 13,000 คนที่ยังทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง พร้อมเรียกร้องให้พรรคเดโมแครตดำเนินการอย่างรวดเร็ว 

การขาดแคลนเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศทำให้เกิดความล่าช้าและความวุ่นวายที่สนามบินทั่วประเทศ สถานที่ในอุทยานแห่งชาติต่างๆ ลดการให้บริการลง และพิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียนต้องปิดให้บริการ อีกทั้งกรมสรรพากร (IRS) ก็สั่งพักงานพนักงานเกือบครึ่งหนึ่ง ทำให้เกิดความล่าช้าในการให้บริการแก่ผู้เสียภาษี   

ขณะเดียวกัน ชาวอเมริกันผู้มีรายได้น้อยก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน เนื่องจากเงินช่วยเหลือด้านอาหาร (SNAP) ซึ่งคนอเมริกัน 1 ใน 8 ต้องพึ่งพา ได้รับเงินช่วยเหลือเพียงบางส่วนเท่านั้น แต่ศาลรัฐบาลกลางได้สั่งให้ใช้เงินทุนฉุกเฉินเพื่อจ่ายเงินช่วยเหลือนี้ไปก่อน 

เรื่องเด่นประจำสัปดาห์