สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พระราชทานคำกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาสหรัฐฯ ด้วยการยกย่องความสำคัญของ ‘ความสัมพันธ์พิเศษ’ ระหว่างอังกฤษกับสหรัฐฯ และตรัสถึงความสำคัญของนาโต การป้องกันยูเครน รวมถึงวิกฤตสภาพภูมิอากาศ
การพระราชทานคำกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ถือเป็นครั้งแรกในรอบ 35 ปี ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นไฮไลต์ของการเสด็จเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการเป็นเวลา 4 วัน และเป็นสุนทรพจน์ครั้งแรกของสมาชิกราชวงศ์อังกฤษนับตั้งแต่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงกล่าวต่อที่ประชุมในปี 1991 โดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และสมเด็จพระราชินีคามิลลาทรงเดินทางมาเพื่อเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีแห่งการประกาศเอกราชของสหรัฐฯ
“พันธมิตรที่สองประเทศของเราสร้างขึ้นมาตลอดหลายศตวรรษ ซึ่งเราซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อชาวอเมริกันนั้น เป็นสิ่งที่พิเศษอย่างแท้จริง”
— พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทตรัสยกย่องความผูกพันทางประวัติศาสตร์ระหว่างสองประเทศ
แต่ในความคิดเห็นที่ดูเหมือนจะได้รับการตอบรับที่ดีจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครต ซึ่งพระองค์ได้ตรัสถึงรากฐานของหลักการที่ว่า “อำนาจบริหารต้องอยู่ภายใต้ ‘การตรวจสอบและถ่วงดุล’ ตามเอกสารทางกฎหมายพื้นฐานฉบับหนึ่งของสหราชอาณาจักร นั่นคือ ‘มหากฎบัตร’ (Magna Carta)”
นอกจากนี้ พระองค์ยังกระตุ้นให้ “ทุกฝ่ายมี ‘ความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ’ ในประเด็นของสงครามยูเครน เพื่อสร้างสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืนอย่างแท้จริง” และยังทรงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการดำเนินการเกี่ยวกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ
“ถึงแม้เราจะชื่นชมความงามที่อยู่รอบตัวเรา แต่คนรุ่นเราต้องตัดสินใจว่าจะจัดการกับการล่มสลายของระบบธรรมชาติที่สำคัญอย่างไร ซึ่งคุกคามมากกว่าแค่ความกลมกลืนและความหลากหลายที่สำคัญของธรรมชาติ”
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ยังทรงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการค้าขายระหว่างสหรัฐฯ-อังกฤษในช่วงเวลาที่ทรัมป์ขู่ว่าจะเรียกเก็บภาษีเพิ่มเติมจากอังกฤษด้วยว่า “ในภาพรวม เราเฉลิมฉลองการค้าประจำปีมูลค่า 4.30 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 14 ล้านล้านบาท) ที่ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง การลงทุนร่วมกันมูลค่า 1.7 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 55 ล้านล้านบาท) ที่ขับเคลื่อนนวัตกรรม และงานนับล้านตำแหน่งซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทั้ง 2 ประเทศ”
“จากก้นมหาสมุทรแอตแลนติกไปจนถึงธารน้ำแข็งในแถบอาร์กติกที่กำลังละลายอย่างน่าตกใจ ความมุ่งมั่นและความเชี่ยวชาญของกองทัพสหรัฐฯ และพันธมิตรเป็นหัวใจสำคัญของนาโต ซึ่งให้คำมั่นสัญญาว่าจะปกป้องซึ่งกันและกัน ปกป้องพลเมืองและผลประโยชน์ของเรา รักษาความปลอดภัยให้กับชาวอเมริกาเหนือและยุโรปจากศัตรูร่วมกันของเรา”
— พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสถึงความสำคัญของนาโต
อย่างไรก็ดี สำหรับประเด็นความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-อังกฤษที่ตึงเครียดอยู่ในขณะนี้ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ก็ทรงใช้ถ้อยคำทางการทูต และทรงระมัดระวังเกี่ยวกับความเห็นต่างระหว่างสหรัฐฯ และรัฐบาลของเคียร์ สตาร์เมอร์ ซึ่งรวมถึงการที่อังกฤษปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับสหรัฐฯ-อิสราเอลในการโจมตีอิหร่าน และข้อร้องเรียนของทรัมป์เกี่ยวกับนโยบายการค้าของอังกฤษ
สุนทรพจน์ดังกล่าวเกิดขึ้นหลังพิธีต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่ที่ทำเนียบขาว ซึ่งทรัมป์ประกาศว่า “ชาวอเมริกันไม่มีมิตรสนิทใดใกล้ชิดไปกว่าชาวอังกฤษ” ท่ามกลางขบวนพาเหรดทางทหารและการบินโฉบของเครื่องบินเจ็ต
ในสุนทรพจน์ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำที่ทำเนียบขาว พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสว่า “คืนนี้เรามาที่นี่เพื่อต่ออายุพันธมิตรที่ขาดไม่ได้” ขณะเดียวกัน ทรัมป์ก็กล่าวกับแขกผู้ร่วมงานว่า “อิหร่านพ่ายแพ้ทางทหารแล้ว...พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเห็นด้วยกับผมมากกว่าตัวผมเองเสียอีก เราจะไม่ยอมให้ฝ่ายตรงข้ามมีอาวุธนิวเคลียร์เด็ดขาด”
(Photo by Shutterstock / Frederic Legrand - COMEO)
