ราชวงศ์นอร์เวย์สะเทือน มกุฎราชกุมารีพัวพันเรื่องอื้อฉาว ‘เอปสตีน’

นอกจากราชวงศ์อังกฤษในกรณีของ แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ หรืออดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ที่มีส่วนพัวพันกับ เจฟฟรีย์ เอปสตีน มหาเศรษฐีผู้อื้อฉาวจากคดีกระทำผิดทางเพศต่อเด็กที่ล่วงลับไปแล้ว เอกสารล่าสุดที่ทางการสหรัฐฯ เปิดเผยออกมายังเผยให้เห็นมิตรภาพที่ไม่คาดคิดของพระองค์กับเอปสตีน

สมาชิกราชวงศ์ที่ว่าก็คือ เจ้าหญิง เมตเต-มาริต มกุฎราชกุมารีแห่งนอร์เวย์ ซึ่งพระโอรสจะขึ้นศาลในวันอังคารนี้ในข้อหาข่มขืน

เรื่องอื้อฉาวล่าสุดทำให้เกิดคำถามว่า เมตเต-มาริต ซึ่งเป็นสามัญชนที่แต่งงานกับเจ้าชายฮาคอนเมื่อปี 2001 จะยังสามารถขึ้นเป็นราชินีได้ในอนาคตหรือไม่

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ VG ของนอร์เวย์ ชื่อของมกุฎราชกุมารี เมตเต-มาริต  ปรากฏอย่างน้อย 1,000 ครั้งในเอกสารเอปสตีนหลายล้านฉบับที่กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ (30 ม.ค.) โดยเป็นการพูดคุยกันตั้งแต่ปี 2011-2014

ในอีเมลฉบับหนึ่ง เมตเต-มาริต ถามเอปสตีนว่า “เหมาะสมหรือไม่ที่แม่จะแนะนำภาพผู้หญิงเปลือยกาย 2 คนที่กำลังถือกระดานโต้คลื่นสำหรับวอลเปเปอร์ของลูกชายวัย 15 ปีของฉัน” อีกข้อความหนึ่ง เมตเต-มาริต บอกว่าเอปสตีนเขียนบอกเขาว่าเขา “มีเสน่ห์มาก”

เมื่อเอปสตีนบอกเธอว่า เขาอยู่ในปารีส “เพื่อตามหาภรรยา” เมื่อปี 2012 เมตเต-มาริตตอบกลับไปว่า เมืองหลวงของฝรั่งเศส “เหมาะสำหรับการนอกใจ” และ “สาวสแกนดิเนเวียเหมาะจะเป็นภรรยามากกว่า”

ในขณะนั้น เอปสตีนได้สารภาพผิดไปแล้วเมื่อปี 2008 ในข้อหาชักชวนผู้เยาว์ให้ค้าประเวณี

เอกสารแสดงให้เห็นว่าเมตเต-มาริตยังพักอยู่ที่บ้านของเอปสตีนในฟลอริดาเป็นเวลา 4 วันในปี 2013 ด้วย

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เมตเต-มาริตได้กล่าวถึงมิตรภาพที่ “น่าอับอาย” ของเธอกับนักการเงินผู้เสื่อมเสียชื่อเสียงรายนี้ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อปี 2019 จากการฆ่าตัวตายในคุกขณะรอการพิจารณาคดีในข้อหาอาชญากรรมทางเพศต่อผู้เยาว์

“ฉันแสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจที่ผิดพลาด และฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้ติดต่อกับเอปสตีน มันน่าอับอายอย่างยิ่ง” เมตเต-มาริตระบุในแถลงการณ์ที่ส่งถึง AFP โดยพระราชวัง

เมตเต-มาริตวัย 52 ปีกล่าวว่า เธอเป็นผู้รับผิดชอบ “ที่ไม่ตรวจสอบประวัติของเอปสตีนอย่างละเอียดถี่ถ้วน และไม่เข้าใจอย่างรวดเร็วพอว่าเขาเป็นคนแบบไหน”

อย่างไรก็ตาม ในปี 2011 เมตเต-มาริตเขียนจดหมายถึงเอปสตีนว่าเธอ “ค้นหา” เขาในกูเกิล และว่า “มันดูไม่ค่อยดีนัก” และปิดท้ายประโยคด้วยอิโมจิรูปยิ้ม

เมตเต-มาริตไม่ได้ระบุอย่างแน่ชัดว่าเธอหมายถึงอะไร

ตามข้อมูลจากสำนักพระราชวัง เมตเต-มาริตได้ยุติการติดต่อกับเอปสตีนเมื่อปี 2014 เนื่องจากเธอรู้สึกว่าเขา “พยายามใช้ความสัมพันธ์กับมกุฎราชกุมารีเป็นเครื่องมือต่อรองกับคนอื่นๆ”

จังหวะเวลาที่แย่มาก

“มันให้ความรู้สึกราวกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกัน” โอเล-ยอร์เกน ชูลส์รุด-ฮันเซน นักประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านราชวงศ์กล่าว

อย่างไรก็ตาม ชูลส์รุด-ฮันเซนตั้งข้อสังเกตว่า บริบทที่กว้างกว่าของข้อความเหล่านั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

“เจ้าหญิงรัชทายาทเป็นบุคคลสาธารณะ” ชูลส์รุด-ฮันเซนเผย

“ไม่ว่าในกรณีใด นี่แสดงให้เห็นถึงการขาดวิจารณญาณ และ 'กลไกป้องกัน' ทั้งหมดก็ล้มเหลวเช่นกัน”

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โยนัส การ์ สตอเร นายกรัฐมนตรีของนอร์เวย์กล่าวว่า เขา “เห็นด้วย” ว่าเมตเต-มาริตได้ตัดสินใจผิดพลาด

คเยติลทิล อัลสตาดไฮม์ หัวหน้าบรรณาธิการข่าวการเมืองของหนังสือพิมพ์ Aftenposten ของนอร์เวย์ ถามในบทความแสดงความคิดเห็น โดยทิ้งคำถามไว้โดยไม่มีคำตอบว่า “เมตเต-มาริตจะสามารถขึ้นเป็นราชินีได้หรือไม่หลังจากนี้”

จังหวะเวลาสำหรับเมตเต-มาริตนั้นแย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ในวันอังคารนี้ มาริอุส บอร์ก ฮอยบี บุตรชายวัย 29 ปีของเธอ ซึ่งเกิดจากความสัมพันธ์ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับมกุฎราชกุมารฮาคอน จะขึ้นศาลแขวงออสโล

ฮอยบีถูกกล่าวหาว่า ก่ออาชญากรรม 38 กระทง รวมถึงข่มขืนผู้หญิง 4 คน ตลอดจนทำร้ายร่างกายและกระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด ซึ่งอาจต้องโทษจำคุกสูงสุด 16 ปี หากถูกตัดสินว่ามีความผิด

ฮอยบีปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงที่สุด

มกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีจะไม่เข้าร่วมการพิจารณาคดีที่กินเวลา 7 สัปดาห์ และมกุฎราชกุมารฮาคอนบอกกับผู้สื่อข่าวว่า เมตเต-มาริตจะเดินทางเป็นการส่วนพระองค์ในช่วงเวลานั้น

ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นควบคู่ไปกับปัญหาสุขภาพของเมตเต-มาริตเอง

เธอป่วยเป็นโรคปอดอักเสบเรื้อรังชนิดหายากที่รักษาไม่หายและทำให้หายใจลำบาก

เมื่อเดือนธันวาคม สำนักพระราชวังประกาศว่า เมตเต-มาริตอาจต้องเข้ารับการผ่าตัดปลูกถ่ายปอด ซึ่งเป็นการผ่าตัดที่มีความเสี่ยงสูงและโดยทั่วไปถือเป็นทางเลือกสุดท้าย

“เธอเป็นคนที่อยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมาก แต่สิ่งนั้นไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อการวิพากษ์วิจารณ์ หากเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ตามข้อเท็จจริง” ชูลส์รุด-ฮันเซนกล่าว

คดีบุตรชาย

มาริอุส บอร์ก ฮอยบี ซึ่งเกิดก่อนที่เมตเต-มาริต เจสเซม ฮอยบี จะแต่งงานกับเจ้าชายฮาคอน มกุฎราชกุมารแห่งนอร์เวย์ ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2024 ในข้อสงสัยว่าทำร้ายร่างกายแฟนสาวในขณะนั้น และทำให้ทรัพย์สินในอพาร์ตเมนต์ของเธอเสียหายในคืนก่อนหน้า

หลังจากนั้น ข้อกล่าวหาต่อเขาก็หลั่งไหลเข้ามา อดีตแฟนสาวหลายคนออกมากล่าวหาว่าเขาทำร้ายร่างกาย และตำรวจค่อยๆ ขยายการสอบสวนไปรวมถึงข้อสงสัยข่มขืน ข่มขู่เอาชีวิต ความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด การละเมิดความเป็นส่วนตัว การละเมิดคำสั่งห้ามเข้าใกล้ และอื่นๆ

ฮอยบีรับสารภาพเพียงบางข้อหาที่มีโทษเล็กน้อย

ในแถลงการณ์ต่อสาธารณะ 10 วันหลังจากการจับกุม ฮอยบียอมรับว่าเขาทำไป “ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์และโคเคนหลังจากการทะเลาะวิวาท” หลังจากประสบ “ปัญหาทางจิต” และต่อสู้ “กับการใช้สารเสพติดมาเป็นเวลานาน”

 เดือนพฤศจิกายนปี 2024 ฮอยบีถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 1 สัปดาห์ ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับบุคคลที่มีความใกล้ชิดกับราชวงศ์นอร์เวย์เช่นนี้

กรงทอง

ฮอยบีเกิดเมื่อวันที่ 13 มกราคม 1997 หลังจากความสัมพันธ์สั้นๆ ระหว่างมารดาของเขากับมอร์เทน บอร์ก ซึ่งเป็นบุคคลในวงการดนตรีช่วงทศวรรษ 1990 และเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาล่วงละเมิดและอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด ในช่วงเวลาที่วงการเพลงเฮาส์ของนอร์เวย์ขึ้นชื่อเรื่องกัญชาและยาอีจำนวนมาก

ฮอยบีกลายเป็นที่รู้จักในวงกว้างขณะอายุ 4 ขวบ เมื่อมารดาของเขาแต่งงานกับเจ้าชายฮาคอน ซึ่งต่อมามีทายาทด้วยกันอีก 2 คน

เขาได้รับการเลี้ยงดูโดยมารดาและเจ้าชายฮาคอน พร้อมกับพี่น้องต่างมารดา เจ้าหญิงอิงกริด อเล็กซานดรา และเจ้าชายสแวร์เร แม็กนัส ซึ่งปัจจุบันอายุ 22 และ 20 ปี

อย่างไรก็ตาม ฮอยบีไม่มีบทบาทสาธารณะอย่างเป็นทางการ ต่างจากเจ้าหญิงอิงกริด อเล็กซานดรา และเจ้าชายสแวร์เร แม็กนัส

เมตเต-มาริตพยายามปกป้องฮอยบีจากสื่อ แต่ไลฟ์สไตล์ที่เดินทางไปทั่วโลกของเขากลับทำให้เขาตกเป็นเป้าสายตาของสาธารณชน

“เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย คือครึ่งหนึ่งอยู่ในราชวงศ์ อีกครึ่งหนึ่งอยู่นอกราชวงศ์ ในทางเทคนิคแล้วเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ แต่เขาเติบโตมาในราชวงศ์” ซิกริต ฮวิดสเตน นักวิเคราะห์ราชวงศ์จากหนังสือพิมพ์ Dagbladet เผย

“เขาใช้ชีวิตอยู่ในเขตสีเทา เหมือนอยู่ในกรงทอง” ฮวิดสเตนเผยกับ AFP เมื่อเดือนธันวาคม 2024

คบคนไม่ดี

แต่กรงทองไม่ได้หยุดฮอยบีจากการไปเที่ยวกับสมาชิกแก๊ง ในปี 2023 ตำรวจติดต่อเขาเพื่อตักเตือนหลังจากที่พบว่าไปคลุกคลีกับ “อาชญากรชื่อดัง”

เมื่อเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายเป็นข่าวพาดหัวในเดือนสิงหาคม 2024 ก็ปรากฏว่าฮอยบีเคยถูกจับกุมในปี 2017 ในข้อหาเสพโคเคนในงานเทศดนตรี และได้รับโทษปรับเท่านั้น

เขามีชีวิตที่สุขสบายด้วยเงินสนับสนุนจากแม่และพ่อเลี้ยง ไม่ทำงานหรือเรียนหนังสือ

อดีตแฟนสาวหลายคนเป็นโจทก์ในคดีฟ้องร้องเขาในขณะนี้

กรณีของฮอยบีสร้างความเสียหายให้กับสถาบันกษัตริย์ของนอร์เวย์อย่างน้อยก็ชั่วคราว แม้ว่าสถาบันจะยังคงได้รับความนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบุคคลสำคัญอย่างสมเด็จพระราชาฮารัลด์ พระชนมายุ 88 พรรษา และมกุฎราชกุมารฮาคอน พระชนมายุ 52 พรรษา

จากผลสำรวจที่เผยแพร่เมื่อวันพุธโดยสถานีโทรทัศน์ NRK พบว่า 37% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่า ความคิดเห็นของพวกเขาที่มีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์แย่ลงในช่วงปีที่ผ่านมา

“มาริอุส บอร์ก ฮอยบี ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ ในแง่นั้น เขาเป็นอิสระ แต่แน่นอนว่าเรารักเขา เขาเป็นส่วนสำคัญของครอบครัวเรา” มกุฎราชกุมารตรัสเมื่อวันพุธ “และเขาเป็นพลเมืองของนอร์เวย์ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีความรับผิดชอบเช่นเดียวกับคนอื่นๆ แต่ก็มีสิทธิเช่นเดียวกัน”

 Photo by AXEL SCHMIDT / POOL / AFP