หลายคนอาจไม่เคยรู้ว่าเสียงของ “Woody” จากแฟรนไชส์ Toy Story ที่เราได้ยินตามสวนสนุกดิสนีย์ วิดีโอเกม หรือของเล่นพูดได้หลายชิ้นนั้นแท้จริงแล้วไม่ได้มาจาก Tom Hanks เสมอไป แต่เป็นฝีมือของน้องชายแท้ๆ อย่าง Jim Hanks นั่นเอง
Jim Hanks เผยผ่านพอดแคสต์ว่าเขาเริ่มต้นงานนี้จากการอัดเสียงให้ของเล่น Woody แบบดึงเชือกเพราะ Tom ไม่สะดวกมาลงเสียงเองในช่วงนั้น ก่อนที่ต่อมาจะกลายเป็นคนพากย์ Woody ในสื่ออื่นๆ อีกมากมายทั้งวิดีโอเกม ของเล่นพูดได้ และเครื่องเล่นในสวนสนุกดิสนีย์ เช่น Toy Story Midway Mania!
Jim บอกว่าเขาพยายามรักษาคาแรกเตอร์ Woody ให้ใกล้เคียงต้นฉบับมากที่สุดแต่บางครั้งก็ใส่บุคลิกของตัวเองลงไปด้วย โดยเขาอธิบายถึงเสียง Woody เวอร์ชันตัวเองแบบติดตลกว่า “เหมือน Tom Hanks ตอนตะโกนใส่ลูกๆ”
นอกจากงานพากย์เสียงแล้ว Jim ยังเคยเป็น body double ให้ Tom ในภาพยนตร์ระดับตำนานอย่าง Forrest Gump ด้วยโดยเฉพาะฉากวิ่งระยะไกลที่ไม่เห็นใบหน้าชัดๆ เขาเล่าว่ามีอยู่ฉากหนึ่งในรัฐเวอร์มอนต์ที่ต้องตะโกนไล่วัวระหว่างถ่ายทำเพื่อไม่ให้วัวเดินเข้ากล้อง
แม้ Tom Hanks จะยังคงเป็นเสียงหลักของ Woody ในภาพยนตร์หลักของ Pixar รวมถึง Toy Story 5 ที่มีกำหนดฉายในปี 2026 แต่ตลอดหลายสิบปีที่ผ่านมา Jim Hanks ได้กลายเป็น “อีกหนึ่ง Woody” ที่แฟนๆ จำนวนมากอาจเคยได้ยินโดยไม่รู้ตัว
