ข้อพิพาทลิขสิทธิ์ครั้งใหญ่ระหว่าง ต้อม-ยุทธเลิศ สิปปภาค ผู้กำกับภาพยนตร์ “บุปผาราตรี” กับบริษัท Be On Cloud จุดชนวนดราม่าร้อนแรงในวงการบันเทิงไทย เมื่อ Be On Cloud ประกาศโปรเจ็กต์ใหม่ชื่อ “บุปผาราตรี มาลีรัตติกาล” โดยอ้างได้รับสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมายจาก Film Republic Company Limited ซึ่งต้อมถือหุ้นใหญ่ถึง 85%
ตำนาน “บุปผาราตรี” และอิทธิพลทางวัฒนธรรม
ภาพยนตร์ “บุปผาราตรี” เข้าฉายเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2546 นำแสดงโดย พลอย-เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์, กฤษณ์ ศรีภูมิเศรษฐ์, และ เจน-ชมพูนุช ปิยะภาณี สร้างปรากฏการณ์ด้วยรายได้กว่า 40 ล้านบาท และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 12 หลายสาขา รวมถึงนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมและดนตรีประกอบยอดเยี่ยม
เรื่องราวของภาพยนตร์เรื่อง “บุปผาราตรี” สะท้อนให้เห็นถึงโศกนาฏกรรมที่เกิดจากความรักที่ผิดหวัง ความรุนแรงในความสัมพันธ์ และการแก้แค้นเหนือธรรมชาติ กลายเป็นต้นแบบของหนังผีไทยยุคใหม่ที่ผสมผสานความดั้งเดิมกับความร่วมสมัย
โปรเจ็กต์ใหม่ของ Be On Cloud
เมื่อช่วงต้นปี 2568 Be On Cloud เปิดตัวโปรเจ็กต์ “บุปผาราตรี มาลีรัตติกาล” โดยมีนักแสดงชื่อดังร่วมแสดง ได้แก่:
- อาโป-ณัฐวิญญ์ วัฒนกิติพัฒน์
- เจษ-เจษฎ์พิพัฒ ติละพรพัฒน์
- อิงฟ้า วราหะ
- ฟรีน-สโรชา จันทร์กิมฮะ
- แจ๊ส-ผดุง ทรงแสง
บริษัทระบุว่าโปรเจ็กต์นี้ไม่ใช่ภาคต่อหรือรีบูตของ “บุปผาราตรี” แต่เป็นการตีความใหม่โดยได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อและเค้าโครงเรื่องเดิม พร้อมยืนยันว่าได้รับลิขสิทธิ์อย่างถูกต้องจาก Film Republic Company Limited
การตอบโต้ของต้อมยุทธเลิศ
วันที่ 24 สิงหาคม 2568 ต้อมประกาศผ่าน Instagram ว่าเขาเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว และไม่เคยอนุญาตให้สร้างภาคต่อหรือรีเมกใดๆ ยกเว้น “บุปผาราตรี The Musical” สำหรับละครเวทีเท่านั้น
เขายังเผยว่าโปรเจ็กต์ภาคต่อที่ถูกต้องจะเป็น “บุปผาราตรี 5” หรือ “Buppha in New York” ซึ่งอยู่ระหว่างการพัฒนาโดยเขาเอง
ข้อพิพาทในสัญญา
ต้อม ยุทธเลิศ เล่าว่าเคยให้ “พิง ลำพระเพลิง” ใช้ชื่อ “บุปผา” ในภาพยนตร์ โดยมีเงื่อนไขว่า พิงต้องเป็นผู้กำกับฯ เท่านั้นภายในระยะเวลา 2 ปี หลังจากนั้นมีการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงโดยพิงถูกถอดชื่อออกซึ่งเขามองว่าเป็นการละเมิดสัญญาและนับว่าสัญญานั้นถือว่าเป็นโมฆะ พร้อมทั้งออกมาเตือนอีกว่า หาก Be On Cloud ยังคงใช้ชื่อ “บุปผา” ต่อไปให้รอรับหมายศาลและจะดำเนินมาตรการทางกฎหมายทันที
ฝั่ง Be On Cloud ชี้แจงยืนยันสิทธิ์
Be On Cloud ออกแถลงการณ์ว่า ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องตามกฎหมายจาก Film Republic Company Limited ให้ใช้ชื่อและเค้าโครงเรื่องตามข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมทั้งย้ำว่า “บุปผา” เป็น ผลงานสร้างสรรค์ใหม่ที่แตกต่างจากต้นฉบับ ไม่ใช่ภาคต่อหรือรีบูต พร้อมปรับเอกลักษณ์ชื่อเรื่อง (ฟอนต์, สไตล์) ให้แตกต่างจากเดิมเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน และเคารพต้นฉบับอย่างชัดเจน
ทาง Be On Cloud ยังระบุว่าหากมีการเผยแพร่เอกสารข้อตกลงที่ไม่ใช่ฉบับปัจจุบัน (ที่ถูกยกเลิกไปแล้ว) ก็ถือเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสมและบริษัทสงวนสิทธิ์ดำเนินการทางกฎหมายต่อไป
ในส่วนของ ปอนด์-กฤษดา วิทยาขจรเดช ผู้บริหารค่าย Be On Cloud โพสต์ย้ำว่า ทีมงานสร้างสรรค์อย่างตั้งใจ เคารพต้นฉบับ และต้องการแรงบันดาลใจไม่ใช่การทำซ้ำ
